{"id":506914,"date":"2017-10-27T17:15:39","date_gmt":"2017-10-27T22:15:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.futboltotal.com.mx\/?p=506914"},"modified":"2017-10-27T17:16:57","modified_gmt":"2017-10-27T22:16:57","slug":"supercampeones-predicen-independencia-cataluna","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/desarrollo.grupomedios.com\/futbol\/videos\/supercampeones-predicen-independencia-cataluna\/2017\/10","title":{"rendered":"Supercampeones predicen independencia de Catalu\u00f1a"},"content":{"rendered":"<p><strong>POR: STAFF FT<\/strong><\/p>\n<p>Un hecho que se ha vuelto viral en las \u00faltimas horas es una supuesta predicci\u00f3n por parte de la serie animada de los\u00a0<strong>Supercampeones,<\/strong> quienes en un cap\u00edtulo emitido hace 15 a\u00f1os, incluye un dialogo en el que <strong>Catalu\u00f1a<\/strong> ya es un pa\u00eds independiente, lo cual parece una total predicci\u00f3n. <strong>&#8220;Ya no soy el \u00fanico que conoce a Oliver. Ahora todo el mundo lo conoce en todo el pa\u00eds catal\u00e1n&#8221;<\/strong>, pronuncia un personaje en la versi\u00f3n con doblaje castellano.<\/p>\n<p>Este episodio fue emitido en el a\u00f1o de 2002, cuando el protagonista, <strong>Oliver Atom<\/strong>, realiza su debut oficial en el\u00a0<strong>Catalu\u00f1a F.C.<\/strong>, que representar\u00eda de forma indirecta al <strong>FC Barcelona<\/strong>, durante el cap\u00edtulo anota 10 goles y de inmediato la gente comienza a gritar su nombre y el di\u00e1logo entre los aficionados es lo que comienza esta peculiar predicci\u00f3n que se ha hecho viral.<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-video\" data-lang=\"es\">\n<p dir=\"ltr\" lang=\"es\">&#8220;Ya no soy el \u00fanico que conoce a Oliver. Ahora todo el mundo lo conoce en todo el pa\u00eds catal\u00e1n&#8221;<br \/>\n\u00bfPredicci\u00f3n de <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/Supercampeones?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#Supercampeones<\/a>? <a href=\"https:\/\/t.co\/KEW9dBVmHY\">pic.twitter.com\/KEW9dBVmHY<\/a><\/p>\n<p>\u2014 David Hdez \/ Dave (@davedhernandez) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/davedhernandez\/status\/924011416352362498?ref_src=twsrc%5Etfw\">27 de octubre de 2017<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.futboltotal.com.mx\/futbol-internacional\/liga-de-inglaterra\/liverpool-interesado-en-diego-lainez-del-america\/2017\/10\">VER M\u00c1S: Liverpool, interesado en Diego Lainez del Am\u00e9rica<\/a><\/p>\n<p>Este suceso de inmediato hizo eco en redes sociales, donde los usuarios compart\u00edan el fragmento del episodio en repetidas ocasiones por la similitud que se encontr\u00f3 con la realidad. Respecto a ello, la actriz, <strong>Blanca Rada<\/strong>, quien fue una de las encargadas del doblaje al castellano de la serie,\u00a0indic\u00f3 que &#8220;es gracioso, pero cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia, o que <strong>los japoneses son videntes<\/strong>&#8220;.<\/p>\n<p>&#8220;Aqu\u00ed ajust\u00e1bamos al m\u00e1ximo el gui\u00f3n de los creadores, que nos llegaba en japon\u00e9s, e intent\u00e1bamos que la <strong>traducci\u00f3n fuera lo m\u00e1s parecido al original<\/strong>. Por eso no me sorprende lo de pa\u00eds catal\u00e1n&#8221;, dijo Rada en entrevista para El Confidencial. La temporada que hace referencia a esto se realiz\u00f3 con miras al Mundial de <strong>Corea-Jap\u00f3n 2002<\/strong>, cuando los creadores de la serie decidieron llevar a los protagonistas a equipos de Europa pero al no tener\u00a0derechos de los principales clubes, los creadores decidieron darle un giro a los nombres de los clubes pero dejando un gui\u00f1o con la realidad.<\/p>\n<p>Este es el cap\u00edtulo completo con el doblaje en castellano:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/bq5GpJ5NcEQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" gesture=\"media\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.futboltotal.com.mx\/futbol-internacional\/liga-de-francia-futbol-internacional\/angel-di-maria-en-la-mira-del-ac-milan-la-juventus\/2017\/10\">VER M\u00c1S: \u00c1ngel Di Mar\u00eda, en la mira del AC Milan y la Juventus<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La serie animada transmiti\u00f3 este episodio en 2002<\/p>\n","protected":false},"author":159,"featured_media":506917,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5419,4,6433],"tags":[5984,2309,9575,5175,10922],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/desarrollo.grupomedios.com\/futbol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/506914"}],"collection":[{"href":"http:\/\/desarrollo.grupomedios.com\/futbol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/desarrollo.grupomedios.com\/futbol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/desarrollo.grupomedios.com\/futbol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/159"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/desarrollo.grupomedios.com\/futbol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=506914"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/desarrollo.grupomedios.com\/futbol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/506914\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":507341,"href":"http:\/\/desarrollo.grupomedios.com\/futbol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/506914\/revisions\/507341"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/desarrollo.grupomedios.com\/futbol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/506917"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/desarrollo.grupomedios.com\/futbol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=506914"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/desarrollo.grupomedios.com\/futbol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=506914"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/desarrollo.grupomedios.com\/futbol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=506914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}