{"id":146340,"date":"2016-06-21T18:30:17","date_gmt":"2016-06-21T23:30:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mujerde10.com\/?p=146340"},"modified":"2017-08-11T12:14:08","modified_gmt":"2017-08-11T17:14:08","slug":"10-frases-mexicanas-le-tendrias-explicar-extranjero","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/desarrollo.grupomedios.com\/mujer\/relax\/ocio\/10-frases-mexicanas-le-tendrias-explicar-extranjero\/2016\/06\/","title":{"rendered":"10 frases mexicanas que le tendr\u00edas que explicar a un extranjero"},"content":{"rendered":"

<\/b>Seguramente has notado que tenemos much\u00edsimas frases mexicanas<\/strong> que has aprendido a lo largo de tu vida y que definitivamente no podr\u00edas encontrar en un diccionario<\/strong>, lo cual termina caus\u00e1ndoles conflicto a todos los extranjeros<\/strong> que est\u00e1n aprendiendo espa\u00f1ol.\u00a0<\/em><\/p>\n

1. \u00bfMe das avent\u00f3n?<\/b><\/h4>\n

Esta es una de las frases que un extranjero entender\u00eda como que est\u00e1s pidiendo un empuj\u00f3n.<\/p>\n

2. Est\u00e1 bien padre.\u00a0<\/b><\/p>\n

La palabra padre tambi\u00e9n llega a causarles conflictos. Un amigo alem\u00e1n me dec\u00eda que no entend\u00eda a que nos refer\u00edamos y qu\u00e9 ten\u00edan que ver los pap\u00e1s.<\/p>\n

3. Ya te carg\u00f3 el payaso<\/b><\/p>\n

No es pel\u00edcula de miedo, no llega un payaso literal a tomarte entre sus brazos. Simplemente esta frase se refiere a que las cosas ya salieron mal.<\/p>\n

4. Me dio el avi\u00f3n<\/b><\/p>\n

Nada que ver con aeropuertos. Esta frase la usamos com\u00fanmente cuando alguien nos ignora bien feo. Nadie quiere pasar por esto.<\/p>\n

5. C\u00e1mara\u00a0<\/b><\/p>\n

Muchos mexicanos aplican el \u201cC\u00e1mara\u201d para referirse a un ok o a un \u201cs\u00edgueme molestando\u201d. Todo depende del \u00e9nfasis que se le ponga a la palabra.<\/p>\n

\"ExtranjerosEnMexico\"<\/p>\n

6. Est\u00e1 ca\u00f1\u00f3n<\/b><\/p>\n

Un extranjero seguro se imagina que est\u00e1 en medio de la guerra o algo parecido pero no, los chilangos aplicamos esta frase para decir que algo est\u00e1 impresionante.<\/p>\n

7. Me cae gorda\u00a0<\/b><\/p>\n

Si alguien nos cae mal, decimos que nos cae \u201cgorda\u201d. Nada que ver con su peso.<\/p>\n

8. Qu\u00e9 pedo\u00a0<\/b><\/p>\n

La palabra \u201cpedo\u201d, realmente la usamos para much\u00edsimas cosas y seguro por eso se confunden los extranjeros. Puede ser un saludo como \u201c\u00bfQu\u00e9 pasa?\u201d, referirse a alg\u00fan problema o a que est\u00e1s bien borracho. Ay mexicanos\u2026<\/p>\n

9. Est\u00e1 de pelos<\/b><\/p>\n

No es tan com\u00fan pero si alguien quiere decir sin groser\u00edas que algo les gusta mucho o est\u00e1 lindo, dir\u00e1 que est\u00e1 de pelos.<\/p>\n

10. Mal tercio\u00a0<\/b><\/p>\n

Si eres el inc\u00f3modo acompa\u00f1ante de una pareja, ser\u00e1s ese mal tercio.<\/p>\n

As\u00ed que ya sabes cuando un extranjero te pregunte por alguna de estas frases mexicanas ya sabr\u00e1s qu\u00e9 decir.<\/p>\n

<\/p>\n

Tambi\u00e9n te puede interesar:<\/p>\n

18 frases que s\u00f3lo entender\u00e1s si tienes una mam\u00e1 mexicana<\/a><\/p><\/blockquote>\n