{"id":164551,"date":"2016-10-02T15:00:06","date_gmt":"2016-10-02T20:00:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mujerde10.com\/?p=164551"},"modified":"2016-09-29T15:56:39","modified_gmt":"2016-09-29T20:56:39","slug":"palabras-intraducibles-debes-conocer","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/desarrollo.grupomedios.com\/mujer\/relax\/ocio\/palabras-intraducibles-debes-conocer\/2016\/10\/","title":{"rendered":"5 palabras intraducibles que debes conocer"},"content":{"rendered":"<blockquote><p><em>Intraducibles. Hay palabras en otros idiomas que nos encantar\u00eda usar en el nuestro, pero no podemos&#8230;<br \/>\n<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Cuenta la historia que hace muchos, much\u00edsimos a\u00f1os, los hombres comenzaron a construir una torre alt\u00edsima que llegara al cielo.<\/p>\n<p>Dios los vio y enfureci\u00f3.<\/p>\n<p>Esos hombres eran un mismo pueblo y por eso hablaban la misma lengua, por lo que Dios decidi\u00f3 castigarlos.<\/p>\n<p>Para que no pudieran continuar con la construcci\u00f3n, comenz\u00f3 a darles diferentes lenguas, para que no se pudieran entender entre ellos.<\/p>\n<p>As\u00ed fue como nacieron los idiomas.<\/p>\n<p>Hoy podemos aprender tantos idiomas como nos lo propongamos, para entendernos entre todos, pero siempre habr\u00e1 palabras intraducibles.<\/p>\n<p>Para que impresiones a tus visitas, aqu\u00ed te damos una probadita de las palabras con los significados m\u00e1s incre\u00edbles alrededor de este Babel que es el mundo.<\/p>\n<h2><em><strong>Forelsket<\/strong><\/em><\/h2>\n<p>Esta palabra proviene de Noruega. Su significado m\u00e1s simple es \u00abenamorado\u00bb, pero incluye tambi\u00e9n otro concepto m\u00e1s amplio.<\/p>\n<p>Los noruegos suelen utilizarla cuando se refieren a ese <em>rush<\/em> de adrenalina y nervios cuando te acabas de enamorar.<\/p>\n<p>Bonito, \u00bfno?<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" class=\"giphy-embed\" src=\"\/\/giphy.com\/embed\/26BRED0APH6fRa1sk\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/giphy.com\/gifs\/in-love-holding-hands-affectionate-26BRED0APH6fRa1sk\">via GIPHY<\/a><\/p>\n<h2><em>Saudade<\/em><\/h2>\n<p>Esta palabra que viene de Portugal tuvo su \u00e9poca m\u00e1s grande cuando la migraci\u00f3n de Europa a Am\u00e9rica.<\/p>\n<p>Se refiere a una especie de nostalgia y melancol\u00eda.<\/p>\n<p>Los portugueses la utilizaron mucho cuando llegaban a Brasil y recordaban su tierra europea y la extra\u00f1aban, pero tambi\u00e9n se alegraban de estar en el mundo nuevo que empezaban a conocer.<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" class=\"giphy-embed\" src=\"\/\/giphy.com\/embed\/JC3cObhmFEvde\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/giphy.com\/gifs\/megan-fox-amor-JC3cObhmFEvde\">via GIPHY<\/a><\/p>\n<h2><em>Fika<\/em><\/h2>\n<p>En Suiza se practica la <em>fika<\/em>. Es parecido a tomarse un <em>break<\/em>, pero no es lo mismo.<\/p>\n<p>Algo como la hora del t\u00e9 en Inglaterra, el <em>fika<\/em> es el momento sagrado en el que hay que tomarse un descanso del trabajo.<\/p>\n<p>No importa si est\u00e1s hasta el cuello, hay que tomarse un descanso para el caf\u00e9 y pl\u00e1tica de asuntos sin importancia con los compa\u00f1eros del trabajo.<\/p>\n<p>Hay que implementarlo aqu\u00ed tambi\u00e9n, \u00bfno crees?<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" class=\"giphy-embed\" src=\"\/\/giphy.com\/embed\/u3nzF6XlALOdG\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/giphy.com\/gifs\/breaking-bad-coffee-gif-u3nzF6XlALOdG\">via GIPHY<\/a><\/p>\n<h2><em>Iktsuarpok<\/em><\/h2>\n<p>Esta palabra de origen Inuit (esquimal) es muy bella.<\/p>\n<p>Se refiere al sentimiento de a expectativa. El mismo que te lleva a voltear por la ventana cada 10 minutos a ver si <em>\u00e9l<\/em> ya se acerca.<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" class=\"giphy-embed\" src=\"\/\/giphy.com\/embed\/xT8qB4EPeaBKjjYbZu\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/giphy.com\/gifs\/waves-waiting-sitting-xT8qB4EPeaBKjjYbZu\">via GIPHY<\/a><\/p>\n<h2><em>Chacharear<\/em><\/h2>\n<p>\u00c9sta es bien mexicana.<\/p>\n<p>Significa ir de compras sin esperar comprar algo espec\u00edfico, s\u00f3lo ver y, pues, <em>chacharear<\/em>.<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" class=\"giphy-embed\" src=\"\/\/giphy.com\/embed\/4MK7g7Q27nzag\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/giphy.com\/gifs\/sassy-shaytards-shopping-4MK7g7Q27nzag\">via GIPHY<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote data-secret=\"4lbgfByYzq\" class=\"wp-embedded-content\"><p><a href=\"http:\/\/www.mujerde10.com\/2016\/08\/relax\/ocio\/las-15-peliculas-mas-bellas-que-se-han-hecho-nunca\/\">Las 15 pel\u00edculas m\u00e1s bellas que se han hecho nunca<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" src=\"http:\/\/www.mujerde10.com\/2016\/08\/relax\/ocio\/las-15-peliculas-mas-bellas-que-se-han-hecho-nunca\/embed\/#?secret=4lbgfByYzq\" data-secret=\"4lbgfByYzq\" title=\"&#8220;Las 15 pel\u00edculas m\u00e1s bellas que se han hecho nunca&#8221; &#8212; Mujer de 10\" frameborder=\"0\" marginmarginscrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Intraducibles. Hay palabras en otros idiomas que nos encantar\u00eda usar en el nuestro, pero no podemos&#8230; Cuenta la historia que hace muchos, much\u00edsimos a\u00f1os, los hombres comenzaron [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8248,"featured_media":164564,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[21581,14808,722,16378,21582],"fimg_url":"http:\/\/desarrollo.grupomedios.com\/mujer\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/portada-intraducibles.jpg","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/desarrollo.grupomedios.com\/mujer\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/164551"}],"collection":[{"href":"http:\/\/desarrollo.grupomedios.com\/mujer\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/desarrollo.grupomedios.com\/mujer\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/desarrollo.grupomedios.com\/mujer\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8248"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/desarrollo.grupomedios.com\/mujer\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=164551"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/desarrollo.grupomedios.com\/mujer\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/164551\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":164565,"href":"http:\/\/desarrollo.grupomedios.com\/mujer\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/164551\/revisions\/164565"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/desarrollo.grupomedios.com\/mujer\/wp-json\/wp\/v2\/media\/164564"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/desarrollo.grupomedios.com\/mujer\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=164551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/desarrollo.grupomedios.com\/mujer\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=164551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/desarrollo.grupomedios.com\/mujer\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=164551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}