Supercampeones predicen independencia de Cataluña

POR: STAFF FT

Un hecho que se ha vuelto viral en las últimas horas es una supuesta predicción por parte de la serie animada de los Supercampeones, quienes en un capítulo emitido hace 15 años, incluye un dialogo en el que Cataluña ya es un país independiente, lo cual parece una total predicción. “Ya no soy el único que conoce a Oliver. Ahora todo el mundo lo conoce en todo el país catalán”, pronuncia un personaje en la versión con doblaje castellano.

Este episodio fue emitido en el año de 2002, cuando el protagonista, Oliver Atom, realiza su debut oficial en el Cataluña F.C., que representaría de forma indirecta al FC Barcelona, durante el capítulo anota 10 goles y de inmediato la gente comienza a gritar su nombre y el diálogo entre los aficionados es lo que comienza esta peculiar predicción que se ha hecho viral.

“Ya no soy el único que conoce a Oliver. Ahora todo el mundo lo conoce en todo el país catalán”
¿Predicción de #Supercampeones? pic.twitter.com/KEW9dBVmHY

— David Hdez / Dave (@davedhernandez) 27 de octubre de 2017

VER MÁS: Liverpool, interesado en Diego Lainez del América

Este suceso de inmediato hizo eco en redes sociales, donde los usuarios compartían el fragmento del episodio en repetidas ocasiones por la similitud que se encontró con la realidad. Respecto a ello, la actriz, Blanca Rada, quien fue una de las encargadas del doblaje al castellano de la serie, indicó que “es gracioso, pero cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia, o que los japoneses son videntes“.

“Aquí ajustábamos al máximo el guión de los creadores, que nos llegaba en japonés, e intentábamos que la traducción fuera lo más parecido al original. Por eso no me sorprende lo de país catalán”, dijo Rada en entrevista para El Confidencial. La temporada que hace referencia a esto se realizó con miras al Mundial de Corea-Japón 2002, cuando los creadores de la serie decidieron llevar a los protagonistas a equipos de Europa pero al no tener derechos de los principales clubes, los creadores decidieron darle un giro a los nombres de los clubes pero dejando un guiño con la realidad.

Este es el capítulo completo con el doblaje en castellano:

VER MÁS: Ángel Di María, en la mira del AC Milan y la Juventus